J'ai découvert La jeune fille et la mort à travers le quatuor à cordes de Schubert qui depuis longtemps, m'inspirais. Voulant rester fidèle à sa pièce, je me renseigne un peu... Cette pièce de Schubert est elle-même tirée d'un poème en allemand de Claudius qui a également inspirée des artistes comme Egon Schiele (que j'aime énormément au passage !). J'ai hésité à reprendre la composition de l'oeuvre de Schiele mais je voyais la chose autrement et c'est finalement la Pietà de Michel-Ange qui m'aura servie de modèle...
Le poème de Claudius (traduction)
La jeune fille :
Va-t'en ! Va-t'en !
Disparais, odieux squelette !
Je suis encore jeune, va-t'en !
Et ne me touche pas !
La mort :
Donne moi la main, douce et belle créature !
Je suis ton amie, tu n'as rien à craindre
Laisse-toi faire ! N'aie pas peur
Viens doucement dormir dans mes bras
